L’installation met en scène un système visant à réguler la vitesse de circulation des piétons dans les espaces publics. Une voix synthétique répète en boucle une consigne, soutenue par un signal sonore régulier qui parcourt le passage dans les deux sens.
“Nous vous rappelons que la régulation de flux piéton est en vigueur dans les espaces publics depuis le premier octobre. Des signaux sonores vous indiquent les vitesses de marche. Pendant vos déplacements, respectez les vitesses et les voies de circulations.
We remind you that the regulation of pedestrian flow is effective in public spaces sinces October first. Audio signal indicate walking speed. During your displacements, respects speeds and lanes.”